AGENCIAS

Si los presentadores del telediario más visto del mundo no quieren quedarse sin su jornal, tendrán que esforzarse con su vocalización. Una palabra mal proununciada tiene castigo. Esto no ocurre en otro sitio que en China, donde el informativo nacional de la tarde tiene 140 millones de espectadores y en el que los presentadores son multados si se equivocan con su idioma.

Las sanciones ya están en vigor y se han aplicado a Guo Zhijian, uno de los nuevos y jóvenes presentadores del telediario de la emisora CCTV, que se emite a las siete de la tarde y al que se conectan, por orden estatal, todos los canales nacionales, provinciales y locales del país asiático.

Guo se equivocó tres veces en el telediario nacional, cuando presentaba una noticia sobre osos panda, el pasado 26 de abril, pero aparentemente no se percató de ello y causó hilaridad entre los espectadores, según la agencia estatal china Xinhua.

El prometedor periodista ha sido 'castigado' con una multa que no fue revelada, pero podría ser de entre 50 y 200 yuanes (entre cinco y 19 euros) y uno más por cada palabra mal pronunciada, según el reglamento de la compañía.

La equivocación de Guo circula en muchos vídeos del Internet chino, y también en el popular servidor YouTube.

El telediario nacional chino ('Xinwen Lianbo'), con casi 30 años de historia, está fuertemente dominado por la propaganda gubernamental china y desde diciembre ha iniciado un proceso de renovación de sus presentadores, lo que incluye caras jóvenes como la de Guo.

Los chinos suelen ser muy estrictos con su idioma, de cuya dificultad de pronunciación están muy orgullosos, y es frecuente que se burlen de los fallos de dicción, tanto los de campesinos que hablan con un fuerte acento rural como los de extranjeros que no dominan la lengua.

Deja tu comentario