AGENCIAS

Los tres ocupantes actuales del puesto avanzado orbital, dos rusos y un estadounidense, tienen que usar el baño de emergencia de la nave Soyouz, amarrada a la estación y que sirve como vehículo de evacuación de urgencia, precisó a AFP Nicole Cloutier, portavoz del Centro Espacial Johnson en Houston (Texas, suroeste).

"No es realmente una emergencia (...) ya que además del baño del Soyuz hay otras opciones si los astronautas tienen una necesidad imperiosa", añadió la portavoz citando una especie de bolsas individuales para depositar la orina y los excrementos.

Los tres astronautas pueden sin embargo usar nuevamente el baño principal que no funcionaba tras armar un sistema provisorio, añadió Nicole Cloutier. Solo falla el mecanismo de aspiración de orina. El que trata las materias fecales siempre funcionó bien, precisó.

El trasbordador espacial Discovery, que debería ser lanzado el sábado para llevar a la ISS el módulo principal del laboratorio japonés, se llevará también una pieza de recambio rusa necesaria para arreglar el baño.