AGENCIAS

"El Holocausto nos llena a los alemanes de vergüenza", pronunció Merkel en su comparecencia ante la Cámara israelí. Antes de esta frase, la primera ministra comenzó su discurso con unas breves palabras en hebréo agradeciendo a los presentes "el honor de permitirme hablar aquí en alemán".
  
"Estoy agradecida de poder abrir un nuevo capítulo en las relaciones entre nuestros dos países", explicó Merkel a su llegada al aeropuerto Ben Gurion, en Tel Aviv. A su llegada, la canciller fue recibida por Ehud Olmert, que elogió el "apoyo incondicional" de Alemania al Estado judío.  Además,  el primer ministro que describió a Merkel como una "aliada estratégica".
  
Se espera que, a lo largo del día, visite el lugar donde está enterrado David Ben Gurion, primer ministro del Estado de Israel.
  
Mañana, depositará una corona de flores en el memorial Yad Vashem del Holocausto. Ese día por la tarde, Merkel y otros miembros del Gobierno israelí se reunirán para participar en una sesión conjunta con Olmert y su Gabinete.
  
El martes será el día más emotivo, cuando Merkel se dirija al Parlamento israelí (Knesset) en alemán, tras una dispensa concedida por el Comité parlamentario, ya que sólo los jefes de estado pueden dirigirse a la Asamblea. En el caso alemán, el representante elegido debería ser el presidente, Horst Köhler.  
  
Esta comparecencia ha levantado polémica en los sectores más radicales de la derecha israelí. El diputado del partido Unión Nacional, Arieh Eldad, amenazó con abandonar la sesión en la que se aprobó la asistencia de Merkel.
  
"Probablemente las últimas palabras que escucharon mis abuelos fueron 'Abran fuego' en alemán", declaró Eldad, que describió el alemán como un lenguaje "doloroso", para sus oídos.