"No le diagnosticaron un efisema desarrollado sino síntomas tempranos de lo que podría convertirse en enfisema", señaló el lunes Tracey Miller, su representante en Estados Unidos, en declaraciones a The Associated Press.

Mitch Winehouse, citado por el diario Sunday Mirror el domingo, indicó que el ritmo cardíaco de su hija es irregular y que los médicos le han advertido que tendrá que usar una máscara de oxígeno a menos que deje de fumar.

"Los doctores le han dicho que si vuelve a fumar drogas, no solamente arruinará su voz, sino que éstas la van a matar", dijo Mitch Winehouse, según la publicación. "Tiene nódulos alrededor del pecho y marcas obscuras. Su capacidad pulmonar es de 70 por ciento".

Sin embargo, en una entrevista posterior con la estación Radio 1 de la BBC, Mitch Winehouse pareció suavizar sus sombrías declaraciones, al indicar que "Amy realmente no tiene enfisema, sufre de trazas de enfisema. Obviamente, si no deja de fumar, se pondrá peor, como todo el mundo. Con un poco de paciencia sus pulmones se recuperarán completamente".

El padre de la cantante indicó que se encontraba cubierta con parches de nicotina y que estaba "floreciendo" al responder a los tratamientos.

El enfisema es una enfermedad pulmonar provocada principalmente por fumar. El mal tarda años en desarrollarse y se ve más entre personas mayores a los 45 años.

La cantante aún tiene programado dar un concierto el viernes en Londres para celebrar el 90o cumpleaños del premio Nobel sudafricano Nelson Mandela y planea participar en el festival de música de Glastonbury al día siguiente.

Mitch Winehouse afirmó que sería bueno que su hija cumpla con las presentaciones. "Cuando ha estado inactiva en el trabajo es cuando realmente comienzan los problemas. Los médicos han dicho que clínicamente no hay ninguna razón por la que no pueda presentarse en Glastonbury", dijo el padre, según el periódico.