Si no sabes francés, te aguantas

Cannes se terminó para mí. El lunes a las 4 de la mañana me levanté para coger dos trenes, el taxi más caro de la historia y un avión en el que volví a coincidir con Ana García Siñeriz. Aún así, meteré estos post en la categoría "Desde el exilio" para tenerlos todos juntos.

Pero me quedan cosas que contar, como por ejemplo que el sábado por la noche estuve viendo unos cortos de la Semana de la Crítica, otra de las secciones paralelas que se dan en Cannes. Los dieron en un cine pequeñajo y apartado del “palé”, con un telón azul roído y butacas de plástico. Realmente parecía la sala de actos de algún colegio público, y uno tenía la sensación de que en cualquier momento iban a subir al escenario niños disfrazados de ovejas y triceratops para representar la función de Navidad. Pero no, llegaron dos franceses que hablaron sobre sus estupendos e innovadores criterios a la hora de elegir los siete cortos a concurso y después presentaron a los autores -todos jóvenes-, que contaron cómo se les habían ocurrido las historias. Antes de despedirse, anunciaron una ronda de preguntas post-proyección que jamás tendría lugar porque en cuanto terminaron los cortos todo el mundo se marchó a su hotel o, en el mejor de los casos, a las glamurosas fiestas de las películas a las que sólo se entraba por invitación.

Por si a alguien le interesa, copio y pego el nombre de los cortos. Los he buscado en Youtube y no están, pero quizás en un futuro se suban o los encontréis por P2P.

• Together de Eicke Bettinga (Alemania y Reino Unido)
• Noche adentro de Pablo Lamar (Paraguay y Argentina)
• Runaway (Train en folie) de Cordell Barker (Canada)
• C’est gratuit pour les filles de Marie Amachoukeli y Claire Burger (Francia)
• Tulum (La virée) de Dalibor Matanic (Croacia)
• Logorama de François Alaux, Hervé de Crécy y Ludovic Houplain (Francia)
• Slitage (Seeds of the fall) de Patrik Eklund (Suecia)

Lo peor de la proyección fue que los cortos NO TENÍAN SUBTÍTULOS EN INGLÉS, una verdadera faena en el caso del croata o del sueco. Afortunadamente, las clases del instituto me permitieron seguir decentemente la trama gracias a los textos en francés pero no me digas que no era para matarlos. Menudo fallo. De los presentados, mis favoritos fueron los dos de animación. El de “Logorama”, que recreaba un mundo formado exclusivamente por logotipos y habitado por los muñecos cabezones de BIC, los bigotudos de Pringles, los neumáticos de Michelín o el mismísimo y despiadado Ronald McDonald; y “Runaway”, un loco trayecto en tren que, en menos de 10 minutos, incluía cantidad de guiños, chistes, crítica a la sociedad de clases, sexo y hasta una vaca (la imagen del post es suya).

No hubo ningún corto español, pero sí uno de un paraguayo, Pablo Lamar: “Noche adentro”, una historia en la que apenas había diálogo (¡para uno que podría haber entendido sin subtítulos!) y donde los sonidos y los planos mantenidos excesivamente recreaban una atmósfera un tanto angustiosa en la que una novia ha muerto desangrada el día de su boda. Hay un plano que te mete de lleno en la historia y que parece un homenaje a “El origen del mundo”, de Courbet, sólo que en una versión bastante más gore.

El ganador lo dirán cuando finalice el festival (24 de mayo), así que después del domingo actualizaré el dato. Pero para hacerlo más divertido, me mojaré y apostaré por “Logorama” o la divertida “Slitage”. Y si acierto me tenéis que dejar 34 comentarios, ni más ni menos.